I do have to say that I much prefer the term “metrics-INFORMED design” rather than “metrics-driven.” You should really be driven based on your vision of the product and where you want it to go, not the metrics that you use to validate or learn about your vision.
Metrics Driven Design slides from SXSW, by Joshua Porter
Amen to that.
